Nein, nicht da.
Noch beherrschen wir die Kamera nicht.
Die Kamera, ja.
Oh, ich wusste nicht, dass da Wasser drin war.
Los, los!
In der Zeit nach den Atomangriffen in Texas
befand sich Amerika kurz vor der Anarchie.
Hunderttausende starben bei Atomangriffen in Abilene, Texas.
SCHRECKENSSZENARIO INTERFACE
Der Präsident erklärte das Kriegsrecht im Staat Texas.
AMERIKANISCHES HIROSHIMA
... beorderte die Evakuierung aller Bewohner innerhalb 300 km...
... der schlimmste Angriff auf die USA in der Geschichte unseres Landes.
SANTA MONICA PIER ARLINGTON WEST DENKMAL
AMERIKA FÜHRT EINZIEHUNG WIEDER EIN
Diejenigen ohne Schutzbrillen sollen sich auf den Boden setzen
und sich von der Explosion abwenden.
NAVSTA SAN DIEGO EINZIEHUNGSAUSLOSUNG
Der Dritte Weltkrieg war ausgebrochen.
WELTKRIEG III
IRAK IRAN SYRIEN NORDKOREA AFGHANISTAN
Nein.
Tut mir leid.
STRASSE VON HORMUZ BLOCKADE
Der wachsende Konflikt im Nahen Osten
verursachte beachtliche Einschränkungen für Amerikas Ölversorgung.
Alternative Energiequellen wurden eine lukrative Ware.
WASSERSTOFF - HYBRIDELEKTRIK ETHANOL - BIODIESEL
Amerikaner waren wie gelähmt durch die Terrorbedrohung
und wollten mit allen Mitteln einen weiteren Angriff verhindern.
PATRIOTIC ACT ERWEITERUNG
An jeder Staatsgrenze wurden Militärkontrollpunkte errichtet.
Jeder Bürger brauchte ein zwischenstaatliches Reisevisum.
VENICE BEACH, KALIFORNIEN
Andersdenkende liberale Extremistenzellen entwickelten sich,
unter denen die Neomarxisten die lautesten waren.
VERNICHTET DEN KAPITALISMUS ENTTHRONT GOTT - KARL MARX
Die Präsidentschaftswahlen 2008 sollten
durch die Wahlabstimmung nur eines Staates entschieden werden,
als die Republikaner zum ersten Mal seit 1988 Kalifornien sicherstellen wollten.
Am 27. Juni 2008 verschwand Boxer Santaros,
berühmter Schauspieler mit Beziehungen zu den Republikanern, spurlos.
Drei Tage später fand man ihn in der Wüste von Nevada mit ausgelöschtem Gedächtnis.
Die Regierung wusste, er hatte die Grenze zurück nach Kalifornien überquert,
aber die Umstände seiner Rückkehr nach Southland blieben ein Rätsel.
Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf
im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet,
welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte.
"Dies ist die Offenbarung Jesus Christi, die ihm Gott gegeben hat,
"seinen Knechten zu zeigen, was in Kürze geschehen soll,
"und er hat sie durch seinen Engel gesandt und seinem Knecht Johannes kundgetan,
"der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesus Christus,
"alles, was er gesehen hat.
"Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung
"und behalten, was darin geschrieben ist, denn die Zeit ist nahe."
Mein Name ist Pilot Abilene
und ich bin ein Veteran des Irakkrieges.
Ich werde euch die Geschichte von Boxer Santaros erzählen
und von seiner Reise entlang der Straße, die keiner nahm.
Auf diese Weise wird die Welt enden.
Nicht mit einem Wimmern,
sondern mit einem Knall.
Die Suche nach dem vermissten Actionstar Boxer Santaros geht weiter.
Seine Frau Madeline Frost, Tochter des Vizepräsidentenkandidaten Bobby Frost,
war zu keinem Kommentar bereit.
Weiterhin eingeschränkte Flüge im Luftraum...
Zwischenstaatliche Reisevisa eingefroren, da Regierung einen Code-Red-Terroralarm
für das Feiertagswochenende herausgab.
Southland-Anwohner bleiben zu Hause, da der LAX vorerst geschlossen bleibt.
Southland-Anwohner gedenken ihrer geliebten Verstorbenen in Texas,
und die Stadt bereitet sich auf die Unabhängigkeitstag-Feier vor,
den dritten Jahrestag nach den Atomangriffen.
IV DIE VERSUCHUNG WARTET
Die Regierung beschloss, sie konnte keinen richtigen Krieg gegen den Terror führen,
solange der Cyberspace nicht unter staatlicher Kontrolle war.
USIDent war das Geistesprodukt der Republikaner.
Willkommen zu USIDent.
Eine kolossale Denkfabrik unter dem Schutz des Patriot Act.
Alle Informationen zensiert.
Zwei Straßen teilten sich in einen Wald und ich, ich wählte die weniger bereiste,
und das machte den ganzen Unterschied.
Bobby und ich sind so stolz,
dass wir die erste USIDent-Einrichtung hier in Southland eröffnen dürfen.
UPU 5.
Endlich angekommen.
Boxer Santaros kehrte aus der Wüste mit Amnesie zurück.
Irgendjemand war ihm unter die Haut gegangen.
Lhr Name war Krysta Kapowski, und gemeinsam hatten sie
ein Drehbuch geschrieben, das unsere Zerstörungsgeschichte vorhersagte.
Du hast fast mein Auto geschrottet.
Und?
Steig ein.
Stigmata.
Wir hören die feine, neue Platte von Nat King Cole.
I'd Rather Have the Blues.
DIE MACHT
Der Kriegsapparat hatte keinen Treibstoff mehr
und es gab keine Alternative.
Keinen alternativen Treibstoff.
Bis eines Tages ein abtrünniger
Wissenschaftler mit einem Heilmittel für unsere Krankheit in Southland ankam.
Er baute diese tolle Riesenmaschine im Ozean,
die ein hydroelektrisches Energiefeld namens Fluid Karma erzeugte,
ein kabelloses Netzwerk aus Strom, das Maschinen per Fernbedienung betrieb.
Maschinen, die nie mehr aufgetankt werden mussten.
Treer Products ist stolz, Ihnen den Zauberer Baron Von Westphalen und
seinen Führungsstab vorzustellen.
Bauten Sie das welterste Perpetuum mobile?
Der Ozean ist ein Perpetuum mobile.
Fluid Karma ist eine Simulation der Prinzipien, die dort arbeiten.
So lange Wellen tosen, wird es Fluid Karma geben.
Quantum-Teleportation.
Erklären Sie den Transportmechanismus, mehr fragte ich nicht.
Fluid Karma arbeitet mit dem Prinzip der Quantenverschränkung.
Verschränkte Partikel werden sich identisch verhalten.
Operation Q. Das atomare Testprogramm der Staatlichen Zivilschutzbehörde,
aus der Sicht von June Collin, Reporterin.
Ich musste Operation Q mit vielen Augen sehen, nicht nur meinen eigenen,
sondern auch als Reporterin mit den Augen des durchschnittlichen Amerikaners.
Ich bin Krysta, Krysta Now, und wir sind hier live in Malibu mit meinen Gästen,
Shoshana Cox, Sheena Gee und Deena Storm.
Begleiten Sie unsere Diskussion über Themen der heutigen Gesellschaft.
Themen wie Abtreibung, Terrorismus, Verbrechen,
Armut, Sozialreform, Quantum-Teleportation,
Jugend-Geilheit und Krieg.
Wir alle beschlossen in unserer Jugend, Pornos zu machen,
jetzt ist es an der Zeit, dem ins Gesicht zu sehen.
Macht man erstmal Pornos, hört man nie mehr auf.
Bang Bus sollte verbannt werden. Es ist total unmoralisch.
Sogar im Bereich des Pornos.
Wirst du gerne auf den Boden gerissen und gevögelt?
Zu brutal. Gewalt und Porno sind zwei Dinge. Das macht Pornos schlecht.
Ich liebe es, gevögelt zu werden. Hart rangenommen zu werden.
Amen.
Ok, aber irgendwo muss man Grenzen setzen.
Gewalt ist ein Riesenproblem der Gesellschaft, ich unterstütze das nicht.
Aus genau diesem Grund mache ich keinen Analsex.
Das wusste ich nicht.
Ich will auch keinen Analsex mehr.
Jeder, der die Geschichte kennt, weiß, dass große soziale Umbrüche
ohne die Erhebung der Frauen unmöglich sind.
Unser erstes Thema ist Terrorismus.
Mach dich ruhig über meine Prophezeiungen lustig, Fortunio.
Aber jeder wünscht sich insgeheim, Pornostar zu sein.
Tatsächlich?
Wir sind eine bisexuelle Nation, die es leugnet.
Und das nur wegen einem Haufen Idioten.
Einem Haufen Idioten, der im 15. Jahrhundert ein Boot verließ und
beschloss, dass Sex etwas ist, für das man sich schämen muss.
Die Pilger ruinierten nur die indianische Orgie der Freiheit.
Hast du mich angelogen?
Du musst mir vertrauen.
Ich bin hier, um dich zu beschützen.
Vor wem?
Vor den Leuten da draußen, die dich vernichten wollen.
Später am Tag aß Krysta mit Cyndi Pinziki, Regisseurin für Erwachsenenfilme.
In meinen ersten sechs Filmen war ich nur Krysta, aber dann,
um mich von den anderen 76 Krystas im Geschäft zu unterscheiden,
- fügte ich Now hinzu. - Wow.
Es geht ja ums Jetzt, 2008, nicht nächste Woche, nicht morgen.
Willst du mich vögeln, dann jetzt.
Wow.
Das ist also der Name deiner TV-Sendung, Now?
Eine thematische Diskussionsplauderrunde im Reality-Format.
Ein Pop-Album, Schmuck,
Kleider und Parfümlinie, der Energy-Drink.
Ein sehr ehrgeiziger Geschäftsplan.
- Kannst du ein Geheimnis behalten? - Natürlich.
Ich vögle einen sehr wichtigen Mann.
Wow.
Die Suche nach Boxer Santaros erreichte Sicherheitsstufe Eins.
Angeführt von keiner anderen als seiner Schwiegermutter,
Nana Mae Frost,
Frau des republikanischen Senators Bobby Frost.
Eine ehemalige Schulballkönigin
und stellvertretende Direktorin der NSA.
Nana Mae Frost, bitte bestätigen.
Identifizierung bestätigt. Willkommen, Ms. Frost.
Danke.
Nana will, dass ich die trage. Sehe ich wie ein Depp aus?
Nein.
- Willkommen im Treer Plaza, Turm Eins. - Ja.
Wir wissen, Boxer überquerte die Grenze nach Kalifornien.
Von da an gibt es keinen Fingerabdruck mehr im System.
Wir wissen, jemand muss ihn verstecken.
Was hat er in Nevada gemacht?
Wir glauben, er wurde bei einer Wohltätigkeits-Schnitzeljagd entführt.
Jemand klaute einen der SUV-Prototypen in einem Lager in San Pedro.
Aufspürgeräte belegen, sie überquerten die Grenze,
weit draußen beim Lake Mead.
Ich zeige euch am Computer einige Sachen.
- Ok. - Er hatte eine Gehirnwäsche.
Ich schicke euch das Überwachungsmaterial.
Das filmte sein Entführer,
jemand mit Verbindungen zur neomarxistischen Bewegung.
Ist das Boxer?
Ja.
- Wurde er da zum letzten Mal gesehen? - Ja. Außer dann hier.
Was ist das? Rauch?
Das Fahrzeug fing irgendwie Feuer. Es war jemand drin.
Was?
Baron holte die verkohlten Überreste der Leiche.
- Wurde die Leiche identifiziert? - Nicht, dass ich wüsste.
Raster 90291.
Venice Beach war die Heimat des neomarxistischen Untergrunds.
OCEAN VIEW FREIZEITMODE
Sie waren Jünger des deutschen Philosophen Karl Marx.
VERNICHTET DEN KAPITALISMUS ENTTHRONT GOTT
Hier. Gerade rechtzeitig.
Das ist Fortunio Balducci, sein neuer bester Freund.
Drogendealer, Zuhälter,
Co-Produzent bei einem neuen geheimnisvollen Projekt.
Er war die ganze Woche bei Fortunio in Manhattan Beach.
Sie trafen sich bei einem Drogen-Gelage in Vegas.
Unsere kleine Krysta versprach mir einen Ehe-Killer.
Vielleicht sogar einen Wahl-Killer.
Boxer sprach seit einer Woche nicht mit seiner Frau. Sie macht Wahlkampf.
Niemand weiß, wo er war, sehr zum Entsetzen des Senators
und seiner Schlampe von Frau Nana Mae.
In Washington wird bereits gemunkelt.
Wohl der Nervenzusammenbruch des Jahrhunderts. Und das im Wahljahr.
Nichts, was ein Eight Ball, ein Pornostar und ein Tattoo-Studio nicht hinkriegen.
Offenbarung 6,8.
Und ich sah ein fahles Pferd. Und der darauf saß,
dessen Name war: Der Tod.
Es gäbe viel weniger Gewalt in der Welt,
- wenn alle mehr trainieren würden. - Ja, ja, ja, ja.
He, ist das eine Panzerfaust?
Das ist ein Hitze aufspürender Boden-Luft-Raketenabwerfer aus Syrien.
Den kannst du dir nicht leisten.
Was genau willst du?
Ich brauche 9-mm-Platzpatronen.
Was brauchst du außer den Platzpatronen noch?
Das war alles. Nur die Platzpatronen.
Hier ist dein UPU 9 und die Platzpatronen.
Was zum Teufel ist das?
Nimmst du keine Schecks?
Nein, ich nehme keine verdammten Schecks.
Verschwinde aus meinem Eiscreme-Laster, du Crow-Magnum-Schlampe!
Sag das nochmal, Alter. Sag das nochmal! He?
Was? Was war das? He?
Was war das? Ich kann dich nicht hören!
Ich kann dich nicht hören! Was war das? Sag es nochmal, du Arsch!
Pimmel-Ficker.
PILOT ABILENE BERICHTET ÜBER MILITÄRISCHEN DROGENSKANDAL
Sie stellten ein Narkotikum her. Das Narkotikum wird
in den Nacken gespritzt. Sie führen Experimente an Soldaten durch.
Diese Tatsache ist bekannt und niemand macht es öffentlich.
Perpetuum mobile
POLIZEl
sind Maschinen, die sich einem Gesetz der...
Sie nannten ihn Ronald Taverner und er war
ihr Spielball in einem gefährlichen Spiel
der politischen Erpressung.
Ronald, das sind nur Platzpatronen, Schatz.
Mein Spiegelbild ist verzögert.
Was hast du ihm gesagt?
Dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
Diese Teile müssen realistisch aussehen.
Ronald?
Bing meinte, sie sehen echt aus.
Wenn Ronald abfeuert, trifft er die Knallfrösche.
Du hast einen UPU-2-Officer unter Drogen gesetzt und entführt.
Ok, das ist gegen das Gesetz, Schatz.
Ich möchte jetzt, dass du rauskommst und das erledigst.
Du musst ein rassistischer Bulle werden.
Komm. Trocknen wir die Tränen und stellen wir uns der Angst.
Versprecht mir, dass sich keiner verletzt.
- Wir verprechen es. - Wir versprechen es.
Die Neomarxisten hatten eine Geisel genommen,
eine Geisel, mit der sie die Sünden der USIDent offenbaren wollten.
ZIVILIST ROLAND TAVERNER
Seine Mission war es, seinen Zwillingsbruder zu verkörpern,
aber sein Herz war voller Verzweiflung.
Officer Roland Taverner.
Natürlich. Wie geht's, Mann? Seit wann bist du aus der Wüste zurück?
Ich erinnere mich nicht genau.
Schon ok. Schon ok. Los, gehen wir nach oben. Hier.
Das ist eine epische Los-Angeles-Verbrechenssaga.
Und Sie recherchieren für lhre Rolle? Sie spielen einen Bullen? Wollen alles wissen?
Ja, genau. Aber ich führe auch Regie. Er spielt in der nahen Zukunft.
Ja.
Wissenschaftler sagen, die Zukunft wird bei weitem futuristischer,
als sie es eigentlich vorhersagten.
Das Konzept ist folgendes: Ich spiele einen Polizisten aus Los Angeles,
der nicht der ist, der er scheint.
Er ist ein paranoider Schizophrener,
der eine übernatürliche Gabe besitzt.
Er sieht Dinge.
Und er spürt eine Veränderung in der Stadt.
Plötzlich schießt das Verbrechen grundlos in die Höhe.
Die Welt nähert sich dem Ende.
Und er ist der Einzige, der die Wahrheit sehen kann.
Was ist die Wahrheit?
Meine Figur, er erkennt,
dass die apokalyptische Verbrechensrate durch die globale Verlangsamung erfolgt.
Die Rotation der Erde verlangsamt sich
um etwa null Komma null, null, null, null, null, null,
sechs Meilen pro Stunde jeden Tag,
dadurch wird das chemische Gleichgewicht im menschlichen Hirn gestört,
wodurch sehr irrationales kriminelles Verhalten erzeugt wird.
Wie hält er die globale Verlangsamung auf?
Oh, er kann sie nicht aufhalten.
Man kann nicht das stoppen, was unaufhaltsam ist. Nur Gott
kann es aufhalten.
Aber in der New York Times stand: "Gott ist tot."
Also sterbe ich am Ende
bei einem sehr tragischen Schusswechsel,
während ich meine Theorie Dr. Murial Fox zuflüstere,
der Ozeanografie-Desaster-Spezialistin.
Astrophysikerin!
Der Ozeanografie-Desaster-Spezialistin,
Schätzchen.
Meine Figur, sein Name
ist Jericho Kane.
Sie müssen eine kugelsichere Weste tragen.
Roland, was geht Ihnen durch den Kopf,
wenn Sie hinterm Steuer sitzen,
durch die Straßen kurven und über die Menschheit sinnieren?
Ist das ein Eliminierungsprozess?
Jedes vorbeifahrende Auto,
die Person darin, ist sie ein bloßer Verdächtiger?
Oder sind wir alle Unschuldige, unsere Wagen reine Schachfiguren,
die darauf warten, aus einem Verkehrschaos in die Arme der Wölfe geworfen zu werden?
Nun, ich denke, wir verhalten uns wie besorgte Bürger.
Wir sehen uns alle Leute an, alle Autos.
Wir suchen nach ungewöhnlichem oder unregelmäßigem Verhalten,
Tempoveränderungen oder Spurwechsel, die sie gefährden.
Ja. Aber kommen da keine Gefühle ins Spiel?
Ermessensentscheidungen, beeinflusst von der Stimmung des jeweiligen Tages.
Emotionale Reaktionen, basierend auf vergangenen Ereignissen.
Nun, es gibt da eine Sache.
Ich wusste es.
Ich wusste es. Erzählen Sie. Ganz ehrlich.
Um ehrlich zu sein,
wir suchen die Nigger.
Die Nigger?
Ja.
Sie sind überall.
- Sie machen doch Scherze. - Nein, mache ich nicht.
Ich verarsche Sie nur, Mann.
Lustiger Witz.
Ja! Er sagte "Nigger".
Ja, aber er sagte es nicht mit Nachdruck.
Er ist kein rassistischer Bulle.
Faschist vielleicht, aber kein Rassist.
Frag nach seiner Frau.
Was denkt lhre Frau über lhre neue Freundin?
- Meine Frau? - Ja.
Ist es ok für sie, dass Sie einen Pornostar als Freundin haben?
- Ich bin nicht verheiratet. - Nein?
Nein, bin ich nicht.
Hätte schwören können, Sie wären der Mann der Tochter eines Senators aus Texas.
Senator Bobby Frost.
Ja, bin ich aber nicht.
Keine Ahnung, wovon Sie da reden oder wer das ist.
Und ich will nicht darüber reden.
Wieso stellen Sie mir Fragen? Ich will über meinen Film reden.
Ok. Reden wir über lhren Film.
Worum geht es tatsächlich?
Alles hängt von einem Top-Secret-Experiment ab.
Ein junges Paar kommt mit ihrem Neugeborenen nach Hause.
Nach einer Woche hatte das Baby immer noch keinen Stuhlgang.
Vielleicht hat das Baby Verstopfung.
Nein, nein, nein. Das ist ein ganz besonderes Baby.
Dieses Baby setzt Energie anders um.
Ich hatte seit sechs Tagen keinen Stuhlgang.
Ich habe auch nicht gepinkelt.
Offenbarung 11 erzählt die Geschichte von zwei Zeugen,
die in Jerusalem erscheinen, um sich gegen die Sünden der Menschheit auszusprechen.
Am Ende wurden sie von denen getötet, die durch ihre Prophezeiungen litten.
Der Typ hat seit einer Woche
nicht geschissen.
Seit wann steht in der Bibel, dass man Stuhlgang haben muss?
- Es steht nicht da. - Es steht nicht in der Bibel,
aber manche Dinge bestimmt Mutter Natur.
Alle Tiere scheißen. Kühe scheißen, Lamas scheißen.
Mögen sie es? Wollen sie es?
Und wenn sie wählen könnten? Würden sie es lieber nicht tun?
Ich denke, sie fühlen sich danach besser. Sie mögen es. Meine Antwort ist "ja".
Meine Antwort lautet "nein".
Ok. Da werden wir uns nie einig. Lassen wir die Diskussion.
Wir müssen eine Menge Material filmen. Wir müssen weg. Wo ist Kenny?
Oh, sieh mal, wer da kommt.
Alter, du bist spät dran.
Lhr zwei kapiert es nicht. Die Kacke ist voll am Dampfen.
Auch egal, Alter.
- Spionierst du noch USIDent aus? - Klar, wurde nie abgebrochen.
Ken?
Wenn er aufwacht, setz ihm eine Spritze. Sie liegen hier.
Alter, du bist spät dran.
Lhr zwei kapiert es nicht. Die Kacke ist voll am Dampfen.
Die Neomarxisten hatten den jungen Kenny Chan
als Maulwurf bei USIDent eingesetzt.
He, Starla.
Kann ich meinen Mantel zurückhaben?
Vielen Dank.
Aber es war sein großes Pech gewesen, seiner Kollegin zu vertrauen,
Starla Von Luft.
AMERIKANER WÄHLEN - 3. JULI 2008
UPU 5 NANA MAE FROST WIRD TESTSTART VON US-IDENT LEITEN
Senator Bobby Frost kam in Southland an,
da sich der Wahlkampf ums Weiße Haus in einem Wettlauf
um die Stimmen Kaliforniens befindet.
Senator Frost plant Besuch des alternativen Energie-Projekts
am Santa Monica Pier,
in der Hoffnung, die starke Kritik der Umweltgruppen zu besänftigen,
dass er die alternative Energiebewegung nicht unterstützt.
USIDent deckte eine Verschwörung auf, bei der es um den Handel mit Fingern geht.
Neomarxisten-Zellen versuchen, die Wahl zu manipulieren,
Clinton Lieberman - ELIOT FROST '08 55 WAHLMÄNNERSTIMMEN
mit fehlerhaften Fingerabdrücken von abgetrennten Daumen.
Oh, gütiger Gott.
Seht mal hier.
"Jugend-Geilheit ist kein Verbrechen."
- Das behauptete ich nie. - Sir, es wird noch schlimmer.
Wie kann es noch schlimmer werden?
Wir erhielten dieses Bild von Boxer
von einer unidentifizierten Quelle, die sich Deep Throat 2 nennt.
Sie senden von einem Chiffriergerät. Wir können es nicht nachverfolgen.
Oh, mein Gott.
Wie ist das. Wenn man vom Teufel spricht.
Ein eingehender Anruf von Deep Throat 2.
Wer sind Sie? Und was wollen Sie?
Hier ist Deep Throat 2. Die Hure ist zurück.
Und sie hat Boxer Santaros in kompromittierenden Stellungen auf Band.
Ja. Und wie viel wollen Sie für das Band?
Eine Millionen Dollar in Bargeld.
Und eine Stimmbefürwortung vom Senator für Antrag 69.
Ms. Deep Throat, hier spricht Senator Bobby Frost.
Ich sah lhr Filmchen. Ich finde es scheiße.
Außerdem verhandeln wir nicht mit Terroristen.
Und wenn Sie denken, Sie erhalten Geld von uns,
können Sie noch lange warten,
sehr lange sogar.
Schlampe.
Ok. Kein Grund zur Panik.
Wir haben immer noch Phase zwei.
Warte. Was ist Phase zwei? Du hast mir nichts von einer Phase zwei gesagt.
Krysta, ich will dich und deinen Karriere-Aufpolierplan nicht runtermachen,
aber wir versuchen, den Ausgang der Wahl zu beeinflussen.
Antrag 69.
Für Krysta hatte diese Zahl nur eine einzige Bedeutung.
Für alle anderen war es ein Abstimmungsantrag zur Einschränkung
der Macht der unterdrückenden Einrichtung USIDent.
Meine Eltern starben bei den Vierte-Juli-Angriffen.
Wann werden wir frei sein von diesem Terror? Stimmt mit "Nein"! Nein!
STIMMT MIT NEIN ANTRAG 69
BEZAHLT VON DEN BEFÜRWORTERN VON ELIOTIFROST
Ich denke, die Pressekonferenz ist vorbei. Danke.
DIENSTAG - TREER-FÜHRUNGSKRÄFTE WEIN BABY
Immer die Deppen.
Das Oberste Bundesgericht ist ein Haufen Arschlöcher, die...
Wer hat die überhaupt gewählt?
- Oder? - Ja.
Die sind ein Haufen oberster Scheißköpfe, oder?
Sag mir nicht, was ich mit meinem Körper tun soll, Idiot. Ok?
- Ich habe eine Frage an den Gerichtshof. - Ok.
Was passiert, wenn eine Frau bei einem Flug
von London nach Los Angeles Sex hat...
- Ok. ...und dann die Pille-Danach nimmt,
während sie die Zeitzone überfliegt?
- Keine Ahnung. - Dann wird es die Pille-Davor.
Du bist ein Genie.
- Hallo! Kannst du nicht beantworten. - Scheiße! Das ist brillant.
STOPPT BUSH
Urbane Pazifizierungseinheiten verhafteten
Individuen der neomarxistischen Bewegung,
die mit Antrag 69 Einschränkungen für die Denkfabrik-Organisation
erkämpfen.
ACLU-Vertreter schlossen sich dem Protest in Downtown an,
wo es weitere Verhaftungen gab.
Phase zwei wurde nun aktiviert.
Dion und Dream inszenierten nun ihren eigenen Untergang,
ein verzweifelter Versuch, USIDent zu vernichten.
Setz mir noch eine, Baby.
Ich verstehe nicht, wieso Gesichtprothesen notwendig sind.
Das war nicht Teil des Plans.
Ich sagte es bereits Millionen Mal, Genie,
Dion und ich sind kulturelle lkonen.
Wir dürfen nicht von der Kamera erkannt werden.
Richtig. Mir war nicht bewusst, dass deine gesprochene Poesie
den kulturellen Zeitgeist des nationalen Traums erfasst hatte.
Ja, zumindest bin ich keine zweitklassige Komikerin, Zora.
Nur weil es laut ist, ist es noch lange nicht lustig.
Pass lieber auf, was du sagst, Schlampe.
Manchmal wird aus einem Traum ganz unerwartet ein Albtraum.
Würdet ihr zwei mal runterkommen?
Bereitet die Knallfrosch-Zünder vor. Sie werden in einer Stunde hier sein.
He, Bing.
Diese Off-Road-Rollschuhe waren eine tolle Idee.
Danke, Zora.
Jemand versucht gerade, eine verdammte Firewall zu durchdringen,
und wahrscheinlich ist dieser Ort verkabelt.
Raster 90245.
ZIFFERN 4 DEMOKRATIE
Nein. Nein, sagte ich doch. Ich versuchte das verdammte Passwort.
- Wir sprachen vor 13 Minuten... - Ja.
...über die Firewall. - Ja.
Gib mir ein funktionierendes Passwort.
Die kann mich mal.
Weißt du was? Nana Mae Frost kann mich kreuzweise.
Erledigt ihn.
- Kenny, raus da. - Nein. Nein.
Aber du kannst mich nicht fünf Mal am Tag deswegen anrufen.
Ich bin auf der Arbeit!
Ja, nun...
Ja, Katzenkotze kommt nicht raus.
Was soll ich noch tun?
Feuer frei.
Wach auf! Wach auf! Du musst sofort aufwachen!
Wo ist er?
Keine Ahnung!
Tötet ihn.
- Er weiß nicht, wer er ist. - Versprich mir, dass du ihn findest.
- Ich verspreche es. - Ok. Gut.
Da drüben ist ein Fenster. Du musst abhauen.
Ich habe diesen wiederkehrenden Traum.
Erzählen Sie mir davon.
Ich wache in diesem Kerker auf
und die Wände sind alle aus Sand.
Während ich mich langsam hindurch kämpfe,
durch diesen Irrgarten,
und mich dem Licht am Ende nähere,
raten Sie mal, wer dort auf mich wartet.
Wer?
Sie.
Haben Sie je das Gefühl, als wären tausende Menschen
in Ihnen eingesperrt?
Manchmal.
Aber nur lhre Erinnerung hält sie zusammen,
verhindert, dass all diese Leute
gegeneinander kämpfen.
Richtig.
Vielleicht bleibt uns allen am Ende nur das.
Die Memory Gospel.
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Ja.
Small World Bücher
Lernen Sie Dr. Inga Von Westphalen kennen.
Entzückt, sicher.
Er ist ein feines Exemplar.
Ein göttliches Exemplar.
Was auch passieren mag, es wird nicht lhr Fehler sein.
Wir lasen lhr Drehbuch.
Die Macht.
Geben Sie her.
Wieso haben Sie eine Kopie meines Drehbuchs?
Nicht so ängstlich, Mr. Santaros.
Die Zukunft
ist genauso, wie Sie dachten.
"Auf diese Weise wird die Welt enden.
"Nicht mit einem Wimmern.
"Sondern mit einem Knall."
Raster 90401.
Internationaler Flughafen Los Angeles.
Passagierterminal 4.
Öffentliche Toilette.
Du kontrollierst Toiletten?
LAX.
Ich mache mir Sorgen um Starla.
Sie kontrolliert seit 24 Stunden Toiletten.
Das ist zu viel für eine Frau.
Starla hatte eine Kopie von Boxers Drehbuch
von Krystas Website runtergeladen.
Lhre romantische Besessenheit führte zu einer spirituellen Wandlung.
Sie nahm die Rolle von Dr. Murial Fox an,
und nur sie konnte ihm helfen, das ewige Rätsel zu lösen.
Raster 90291.
Meldung für Officer Taverner, sind Sie da?
Sprechen Sie.
Mögliche Ruhestörung 14000 Nowita Place, verstanden?
Ich habe verstanden.
Erwartet uns eine unangenehme Situation?
Anscheinend.
Verwandeln.
Atmen.
Träumen.
- Hast du ihn gevögelt? - Ja, ich habe ihn gevögelt!
Ich habe ihn richtig toll gevögelt.
- War es gut? - Es war der Hammer.
- Du Hure! - Ich vögelte gestern auch deinen Bruder.
- Ich vögle ihn auch vor deinen Augen. - Verdammte Schlampe.
- Zeig nicht auf mich! - Hure, ich bringe dich um!
Wenn du mich umbringst, hole ich die verdammten Bullen.
Wie? Wie? Du wirst tot sein.
Ich kenne Leute.
Sie können toll improvisieren.
Ich hasse dich!
- Ich hasse dich! - Heirate keine Hure.
- Hätten wir nur nie geheiratet! - Man macht aus einer keine Hausfrau.
- Leck mich! - Ich will keine Hausfrau sein!
Ich möchte Schwänze lecken!
Das mache ich gerne.
Raster 90291.
Sieh mal da. Ein Gesetzeshüter-Kollege.
Hallo.
Hermosa Beach.
Ein wenig außerhalb lhres Zuständigkeitsbereiches.
Finden Sie nicht?
Es gibt keinen Zuständigkeitsbereich. Wir sind jetzt alle UPU 2.
Mögliche Ruhestörung 14000 Nowita Place, verstanden?
Boxer Santaros?
Guten Abend, Officer. Ich recherchiere für meinen Film.
Ich sage dir, was du bist. Ich sehe, was du bist.
- Du bist eine verdammte Hure! - Leck mich!
Anscheinend können Sie Verstärkung gebrauchen.
Ich denke, ich schaffe das alleine.
Nein.
Ich denke, Sie brauchen Verstärkung.
- Du verdammte Hure! - Leck mich. Nenn mich nicht Hure.
So nannte ich dich und ich werde dich umbringen.
Sein verdammter Schwanz war fünf Meter lang.
- Du kriegst ja keinen hoch. - Was?
Du kannst mich nicht flachlegen.
Nach Ihnen, Officer.
Ich kriege einen hoch.
Ich sah noch nie so viel Nebel.
Gezeiten-Generator.
Verdammtes Arschloch!
Du verdammte Schlampe!
Das bist du. Eine verdammte Schlampe.
Du kriegst doch keinen hoch.
Wegen dir musste ich in der Hochzeitsnacht deinen Bruder bumsen.
Ich mache dich fertig, Schlampe.
- Du musst mich festbinden... - Ich bringe dich um!
Leck mich! Sag das nicht zu mir!
Du bist ein verdammter Arsch. Und dich heiratete ich!
Was zum Teufel ist mit euch los?
Ist das Ronald?
Pass mal auf, Bullenschwein!
Angewandtes Faschistendogma. Revolution durch Überraschung.
Meiner Vagina wird keine Stimme verwährt bei deiner subjektiven Wahl.
Das ist ein Originalgedicht. Von Dream.
Oh, Scheiße!
Traum vorbei.
Meine Tränen sollen fließen.
Das war aber laut. Und das war lustig.
Sie waren unbewaffnet.
Das ist jetzt meine Sache.
Und jetzt hau ab.
Santaros.
Sie sind nicht wirklich hier.
Wer bin ich?
Das geht Sie nichts an.
Und jetzt hauen Sie ab.
Es war eine geniale Idee.
Ein vorgetäuschter Doppelmord
durch einen rassistischen Bullen,
gefilmt von einem Filmstar mit politischen Beziehungen.
Los!
Aber niemand hatte die unpassende Ankunft
von Officer Bart Bookman einkalkuliert.
Scheiße!
Verdammt!
URBANE PAZIFIZIERUNGSEINHEIT
- Hallo. - Spricht da
Jericho Kane?
- Ja. - Hier ist Dr. Muriel Fox.
Ich deckte die geheimen Dokumente über den Gezeiten-Generator auf.
Lhre Hypothesen waren korrekt.
Eine Korruption des Gezeitenwiderstands erzeugte einen Riss
in einem Raum-Zeit-Kontinuum.
- Wo ist er angelangt? - Draußen in der Wüste.
In der Nähe des Lake Mead.
Es gibt noch mehr, aber...
Ich kann jetzt nicht reden.
Sie hören zu.
Rufen Sie diese Nummer an.
310-691-6496.
ZIVILIST: VAUGHN SMALLHOUSE
Der 2008 Treer Saltair.
Kommt bald.
Danke.
Es ist eine große Ehre und ein Privileg, hier zu sein.
- Danke, Vaughn Smallhouse. - Trieben es gerade zwei Autos miteinander?
In der Tat.
Das war ekelhaft.
Sir, keine Sorge. Das ist die europäische Version.
Die Gezeiten änderten sich.
Wir müssen nicht länger die Seelen der Toten verbrennen.
Wir müssen unsere wertvolle Ozonschicht nicht länger
wie das schlechte Stiefkind des Kosmos behandeln.
Auch der lustloseste neokonservative Bonze
kann nicht länger die Majestät
unserer Mutter
Ozean verneinen.
Hallo.
Hier ist Jericho Kane.
- Was? - Hier spricht Jericho Kane.
Boxer?
Wer ist das?
Wo bist du?
Ich bin in Venice. Irgendwo in Venice.
Boxer, Boxer. Geh zur Baja Cantina.
Das ist am Ende des Venice Canal
am Washington Boulevard. Baja Cantina.
- Es ist ein Restaurant. - Baja Cantina?
Bleib da. Ich lasse dich dort abholen.
- Wo ist er? - Er ist in Venice.
Baja Cantina, am Ende des Venice Canal, auf dem Washington Boulevard.
- Venice Beach, ja. - Ok, wir haben ihn also.
Ich will nur sagen, mein Herz ist gebrochen.
TROTTEL EXODUS
TOTENWACHE NEOMARXISTISCHE FREIHEITSKRIEGER
WERDEN DION & DREAM UM MITTERNACHT EHREN
Beim Zustand der Welt und dieser Stadt,
und all der Anrufer, die sich melden,
wieso hast du so viel Angst zu heucheln?
Zu heucheln, dass sie sich töteten und dass man nicht erkennt,
dass diese Leute...
Scheiße.
Ein dringendes Problem in Bezug auf Boxer Santaros.
Er ist nicht verfügbar? Der kann mich mal, unverfügbar.
Sag Vaughn Smallhouse,
er soll Deep Throat 2 nicht verarschen.
Wie soll ich einen Filmstar erpressen,
wenn ich seinen verdammten Manager nicht ans Telefon kriege?
Diese Hollywood-Manager denken, ihre Scheiße stinkt nicht.
Ich sage dir mal was, Teri, wenn die Kacke am Dampfen ist,
dann stinkt sie bei allen gleich.
Scheiße, ja, das stimmt.
Keine Ahnung, was du getan hast,
aber du musst mir versprechen, dass du ihm nicht wehtust.
Er ist nicht die Person, für die du ihn hältst.
Mr. Santaros.
Nett. Ja. Lhr habt es dem neomarxistischen Untergrund gezeigt,
und seiner Hurenfreundin.
Kodename Dream.
Echter Name Veronica Mung.
Dion und Dream sind tot.
Sind sie nicht.
Das waren nur Platzpatronen.
Das waren keine Platzpatronen.
Doch, waren es.
Wir checkten die Patronen, Roland. Jeder hatte zwei.
Ich dachte, ich heiße Ronald.
Das sagte ich doch. Ich sagte Ronald. Was?
- Was ist mit dir? - Ich denke, du hast mich angelogen, Zora.
Ja.
Ich denke, du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Ok, jetzt bist du paranoid, Ronald.
Hört mal, Leute,
ich glaube, ich skate jetzt mal nach Hause,
denn ich will damit nichts zu tun haben.
Nicht mehr.
Auf keinen Fall.
Ok, Bing.
Dann geh.
Viel Glück.
Du kannst die Rollschuhe behalten.
Zora, sieh sie als Geschenk an.
Pass auf dich auf.
Raster 91291.
Venice City Beach. Market Street.
Schnellstraße.
Jetzt fall schon raus!
Offenbarung 22.
Und es wird keine Nacht mehr sein,
und sie bedürfen keiner Leuchte und nicht des Lichts der Sonne.
Denn Gott der Herr wird sie erleuchten,
und sie werden regieren von Ewigkeit
zu Ewigkeit.
Zwei Anwohner von Venice Beach wurden heute tot aufgefunden.
Anscheinend endete ein häuslicher Streit auf tragische Weise.
Veronica Mung, eine gefeierte Performance-Künstlerin,
die den Künstlernamen Dream benutzte,
wurde angeblich von ihrem Mann und Künstlerkollegen erschossen,
Dion Element. Die Behörden denken, dass Element
- dann sich selbst erschoss. - Clever.
Das Paar, bekannt als John und Yoko des Venice-Untergrunds,
hatte Beziehungen zur wachsenden neomarxistischen Bewegung.
Wie sicher ist lhr Auto?
Welche Fahrzeuge sind bevorzugte Ziele von Terroristen-Autobomben?
Entschuldigung, Sir.
Könnte ich lhr Handy benutzen?
Es herrscht Sorge über den Anstieg der roten Flut.
Was Strandbesucher für dreckiges, rostiges Wasser halten, ist nur das natürliche
- Auftreten von Plankton... - Ortsgespräch?
...das in Sommermonaten blüht. - Ortsgespräch.
Das Phänomen fing vor zwei Wochen an, als der Treer-Gezeiten-Generator
- eine Reihe Systemtests... - Danke.
... an der Küste vor Santa Monica.
Staatliche Gesundheitsvertreter sagen, die rote Flut ist ungefährlich
für Strandbesucher. Aber sie empfehlen eine Dusche nach dem Schwimmen.
Zwischenstaatliche Reisevisa sind eingefroren, da die Regierung
einen Code-Red-Terroralarm fürs Feiertagswochenende herausgab.
Komm schon.
Officer Roland Taverner.
Offenbarung 12 und 13 erzählen die Geschichte einer schwangeren Frau,
eines Drachen und zweier Bestien.
Boxer Santaros ist angekommen.
Sie sind die Marionetten des Antichrist.
Was? Du hast Amnesie?
Du bist meine Ehefrau.
Oh, Gott, ich fasse es nicht...
Ich bin so froh, dass du lebst.
Eine Frau aus Hermosa Beach griff einen UPU-Officer mit einem Riesendildo an.
Eine reversible Geburtenkontrolle für Hunde könnte eines Tages Kastration ersetzen.
Hast du das Band?
Wann werde ich bezahlt?
Bald, Baby.
Diese Scheiße darf keiner erfahren.
Oh, wird es auch nicht.
Man bezahlt uns eine Menge Geld.
Damit wir es vernichten.
Willst du vögeln?
Oder einen Film ansehen?
Jugend-Geilheit ist kein Verbrechen
Öffne dein Herz und deinen Geist
Geilheit ist groß im Kommen
Schau in dich hinein und du erkennst
Jugend-Geilheit ist kein Verbrechen
Öffne dein Herz und deinen Geist
Findet sie. Und bringt sie sofort zu mir.
Nichts hält die Jugend-Masturbation auf
Wir glauben, eine neomarxistische Gruppe entführte dich.
Kakerlaken.
- Vorsichtig, Senator. - Unsinn.
Krysta Now ist da.
Jetzt.
Oh, ich kann es nicht erwarten, sie zu sehen.
Cockchuggers 2.
Schwanzlutschen?
Wer macht denn so einen Scheiß, he?
He, he. Sie machte gerade ihr eigenes Pop-Album.
"Jugend-Geilheit ist kein Verbrechen.
"Öffne dein Herz und deinen Geist."
Sie entwickelt ihre eigene Reality-Show,
Kleider, Schmuck, Parfüm und erst der Energy-Drink, welchen ich probierte.
Und ihr Drink schmeckt
sehr, sehr gut.
- Darf ich Cockchuggers sehen? - Nein!
Nein, kapierst du nicht, dass sie dich reingelegt hat?
Ich meine, gibt es...
Gibt es ein Videoband von euch beiden zusammen?
Ja.
Das gibt es.
Viele davon.
Ok. Ok, wir müssen der Schlampe geben, was sie verlangt.
Sie will eine Million Dollar und eine Ja-Stimme bei Antrag 69.
Sind Sie Deep Throat 2?
Bei dem Film spiele ich nicht mit.
Daddy, Daddy, Daddy, wir müssen ihr geben, was sie verlangt,
damit wir die DVD zurückbekommen.
- Dann war's das. - Das ist Erpressung, Schätzchen.
Eine Million Dollar ist viel Geld. Und wir verhandeln nicht mit Terroristen.
Cockchugging 2!
Wenn der rauskommt, ist die Wahl vorbei.
Es ist Wahljahr, Bob.
Jeder bezahlt.
Das stimmt, Bob. Wir sollten bezahlen.
Deep Throat 2 kann ruhig gestellt werden.
Nimm es von seinem Konto. Zum Glück unterschrieb ich keinen Ehevertrag.
Und weißt du was? Vielleicht solltest du jetzt erfahren,
dass ich dein Kind erwarte.
Schwanger? Sie ist schwanger?
Ja, du wirst Großvati. Miss Krysta,
hat Sie jemand instruiert?
Ja.
Er.
Er bezahlte mich, Boxer heil aus der Wüste zurückzubringen.
- Baron, Baron? - Nein. Nein.
- Stimmt das? - Absurd!
Halt meinen Drink. Ich mache dich fertig, Scheißkerl!
Nein, zuhören. Hör auf!
He, wir sind alle im gleichen Team. Baron würde die Kampagne nicht sabotieren.
Wem vertraust du, Bob?
Einem Nobelpreis-Wissenschaftler oder einem billigen Pornostar?
Ich weiß nicht, Dad.
Ich würde ihm nicht trauen. Denn er
finanziert heimlich die neomarxistische Bewegung.
Was?
Wie kannst du es wagen? Diese Clowns
wissen weniger über Karl Marx als dieser Chihuahua.
Nein! Du hast die Kampagne im Stillen sabotiert.
Von innen heraus.
Du solltest vorsichtig sein,
auf wen du die Finger richtest, Madeline.
Denn ich weiß zufällig, dass du mit Brandts Baby
schwanger bist!
Und ich habe Bluttests zum Beweis.
Baron?
Baron.
Das Auto wartet, mein Schatz.
Nicht jetzt, Mutter.
Mr. Takehashi
hat die Bedingungen des Deals
akzeptiert.
Wir müssen mit Deep Throat 2 verhandeln.
Brandt. Du gehörst mir.
Ich bleibe nicht hier bei all diesem Chaos,
und Mom ist da draußen und nicht hier bei uns.
- Schon ok. - Ich mag das nicht.
Ich bekomme Angst. Ich will nicht hier sein.
Du wirst niemals wiedergewählt.
Ich liebe dich, Jericho Kane.
Hallo.
Jericho?
Ja.
Gehen Sie zum Sockel des Santa-Monica-Piers.
Im Spiegel werden Sie finden, wonach Sie suchen.
Wir sahen die Schatten des Morgenlichts.
Schatten der Abendsonne.
Bis Licht und Schatten
eins wurden.
Los!
Bevor es zu spät ist.
Hier ist Zauberer Baron Von Westphalen. Palatin-Körper von Utopia 3 entfernen.
Es beginnt also.
Aber der Satan antwortete dem Herrn auf seine heulende, hinterhältige Art,
CHRISTUS-WACHE
MEGA-KIRCHEN-AUFSCHWUNG LOCKT NEUNZIGTAUSEND
und sagte: "Meinst du, dass Hiob Gott umsonst fürchtet?
"Hast du doch ihn, sein Haus und alles,
BOMBENBEDROHUNG TERRORISTEN VISIEREN STADTGEBIET AN
"was er hat, ringsumher beschützt.
"Du hast das Werk seiner Hände gesegnet,
"und sein Besitz hat sich ausgebreitet im Lande.
ABILENE BRICHT SCHWEIGEN IN EXKLUSIVINTERVIEW
"Aber strecke deine Hand aus und taste alles an, was er hat:
ENTEHRTER HERMOSA-BEACH-VETERAN ROLAND TAVERNER WIRD VERMISST
"was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen. "
Der Baron hatte Experimente an im Irak stationierten Soldaten ausgeführt.
Fluid Karma.
Das Elixier Gottes.
In den Nacken injiziert.
Nur wenige von uns schafften es lebendig nach Hause.
ABILENE SPRICHT VON MENTALER TELEPATHIE UNTER SOLDATEN
Der Baron sagt, Fluid Karma ist sicher,
aber er weigert sich, den Bericht über Einflüsse aus Utopia 3 zu veröffentlichen.
Wieso sagt uns keiner etwas? Was verbirgt er?
Ein Deal für die japanische Lizenz für Fluid Karma
stand kurz vor dem Abschluss.
Der Feldzug nach globaler Herrschaft des Barons war fast erfüllt.
Verhandlungen mit Hideo Takehashi wurden abgeschlossen,
dem Premierminister von Japan.
Takehashi war bereit, einen seiner Finger abzutreten,
im Tausch für den Zugriff auf Fluid Karma.
Sie Bastard,
Sie sagten Finger, nicht die ganze Hand.
Anscheinend lasen lhre Anwälte nicht den gesamten Vertrag.
Er setzt einen 15-cm-Fehlerbereich im Schnittradius fest.
Im Vertrag stand nur Finger.
Serpentine.
Lass Mr. Takehashis Hand bronzieren und
auf eine billige Holztafel montieren.
Hier daheim in Southland brutzeln weiterhin die Rekordtemperaturen
im mittleren zweistelligen Bereich in den Tälern und den Wüsten.
Palmdale-Anwohner ertrugen Temperaturen von über 51 Grad.
Dieser Typ, der ist kein Witz.
Also verschwende seine Zeit nicht, verstanden?
Martin Kefauver ist da.
Ist es gut?
Es ist eine Medizin.
He, Kumpel, ich sah all deine Filme.
Du bist toll.
Ich weiß, dass ich toll bin. Erzähl mir was Neues.
Mein Dad ist dein plastischer Chirurg.
Barry Kefauvers Junge.
- Ja. - Scheiße, Mann! Wie geht es dir?
He, sag deinem Dad, ich grüße ihn.
Sag ihm, ich rufe ihn mal an.
- Oh, ja, ja. - Ja.
Fallujah.
Das war die Hölle. Aber, he.
Kümmern wir uns ums Geschäft.
Was ist das?
Echtes Fluid Karma.
Ich und meine Jungs haben das Zeug aus Utopia rausgeschmuggelt.
Pass auf. Grün und du träumst.
Blau, in einer Stunde fühlst du dich wie neu.
Und Mellow Yellow und Agent Orange kannst du vergessen, denn, he,
ich gebe dir blutrot.
Blutest du?
Ich fragte, ob du blutest?
Ja, ja, Alter.
Nun, dann nimmst du den Blutzug.
Du redest mit Gott.
Ohne ihn zu sehen.
Du hörst seine Stimme und du siehst seine Jünger.
Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme.
Engel können durch die Zeit sehen.
Danke, Alter.
Ich habe Gefühl, aber ich bin kein Soldat
Ja, du musst mir raushelfen
Ja, stell mich nicht aufs Abstellgleis
Du weißt, du musst mir helfen Ja
Du wirst dich selbst erledigen
Ja, du wirst dich selbst erledigen
Ja, stell mich nicht aufs Abstellgleis
Du wirst dich selbst erledigen
Ja, du wirst dich selbst erledigen
Vorbei und dann
letzter Aufruf zur Sünde
Während alle verloren sind, wird der Kampf gewonnen
Mit all diesen Dingen, die ich tat
All diese Dinge, die ich tat
Wenn du es aushältst
Mein Gesicht suchte seine Träume heim.
VI WELLE DER ZERSTÖRUNG
Milliarden Jahre beeinflussten die täglichen Zyklen der Meeresgezeiten
das Jagd-, Zucht- und Fütterverhalten
der sich entfaltenden Lebensformen unseres Planeten.
Die Stadt ist in freudiger Erwartung,
da sich die Hangartore jeden Moment öffnen werden und so
alle Southland-Bewohner einen ersten Blick auf den Treer-MegaZeppelin erhalten.
Der Jenny Von Westphalen ist 275 Meter lang,
er wird von Turbinenmotoren angetrieben, die durch ein Energiefeld
namens Fluid Karma aktiviert werden.
Hallo, Krysta.
Zora.
Komm rein.
Eindringend.
Ist nur so ein Vorschlag.
Was willst du?
Vor der Party filmen wir meinen Reality-Webcast.
Hast du Drogen da?
Klar, Süße.
Pandoras Kiste wurde für neugierige Blicke sichtbar platziert.
Wo hast du das her?
He, hier rüber.
Was ist mit dem Outfit?
Ich habe das Band von mir und Boxer in meiner Tasche.
Und was hast du damit vor?
Ich werde es wohl veröffentlichen.
Scheißegal, das könnte die gesamte Wahl beeinflussen.
Es gibt eine Website, über die alle reden.
Bei USIDent sickert was durch und
die Regierung weiß nicht, wie sie es abstellen soll.
Wie heißt sie?
Www.USIDeath.org.
Wie komme ich an den Webmaster?
Das sind die Neomarxisten. Die stellten überall Boxen auf.
Ich glaube, im Poopdeck steht eine.
Ok, holt Sheena und Deena.
Wir treffen sie in Hermosa mit den Kameras.
Los.
Pilot Abilene wird beschuldigt,
zu den Soldaten zu gehören, die die Droge aus Utopia 3 rausschmuggelten.
ICH WILL DICH FÜR DIE U.S. ARMEE
Die Polizei von Hermosa erließ einen Haftbefehl für Taverner.
Der ehemalige Bürgermeister wird weiter vom neomarxistischen Untergrund versteckt.
Gib mir die Waffe.
Ich brauche deine Hilfe.
Du musst mir helfen, meinen Bruder zu finden.
Ok.
Schnall dich an.
Deep Throat 2, wenn ich richtig gehe?
Ist das die einzige Kopie?
Ich arbeite nicht im Vertrieb. Ja, das ist die einzige.
Nein, bitte, ich möchte Sie gerne etwas fragen.
Dann los, fragen Sie.
Wie schlafen Sie nachts?
Sehr gut, danke der Nachfrage.
Bis ich Schreie von nebenan höre,
weil USIDent das Haus meiner Nachbarn stürmt,
auf Grund von falschen Informationen
durch diesen Orwell-Albtraum lhres Freundes.
Verloren Sie je nahestehende Menschen? Bei einem Terrorangriff?
Ich schon.
Das mag Sie jetzt schocken, Mr. Smallhouse,
aber ich verlor zwei Menschen in Abilene,
zwei meiner vier Ex-Männer auf einer Angeltour,
die sie jedes Jahr machten, um über mich zu schimpfen.
Was werden Sie mit all dem Geld tun?
Ich werde meinen Dokumentarfilm vertreiben.
Frauen im Nahen Osten helfen, mehr bürgerliche Rechte zu erhalten.
Wissen Sie, was die zwei Wörter bedeuten?
Bürgerliche Rechte.
Schreiben Sie sie besser auf.
Nun gut, wissen Sie was? Ich mache Sie fertig, Cyndi Pinziki.
Ja, ich kenne lhren richtigen Namen.
Wissen Sie,
ich hatte das eigentlich nicht vor. Aber ich fühle mich so in Geberlaune.
Ich werde Ihnen ein Geschenk dalassen.
Wow.
Ich fühle mich geschmeichelt, was ist es?
- Eine Taser-Waffe in lhre Eier. - Was?
Sie sollten wissen, es gibt da draußen noch ein Band.
Ein viel brisanteres Band mit lhrem Kumpel Boxer Santaros
und einem Doppelmord.
Und es wird Sie mehr kosten als eine Million Dollar,
daran zu kommen.
Denn am Ende
hat keiner so viel Macht über Pimmel wie Cyndi Pinziki.
Leck mich am Arsch, Wichser.
He, ja!
Die kleine Schlampe hat es geklaut.
Was?
Deine Freundin Krysta klaute das Band für eine blöde Reality-Show.
Sie wird es zur Hauptsendezeit bringen.
Sie denkt sicher, es ist das Band mit ihr und... Was?
Leck mich doch, Pinziki, leck mich.
Was? Sie sagte gerade "Leck mich" zu mir. Die dreht echt voll ab.
Meinen Sie, lhre Privatsphäre ist wichtiger
als der Schutz meiner Familie vor Terroristen?
Raten Sie nochmal.
Wenn die Regierung sie nicht aufhält, dann ich.
Stimmen Sie mit "Nein" bei Antrag 69.
Präsident Bush wurde herzlich empfangen
von einer Gruppe republikanischer Firmenchefs in Orange County.
Wir ließen zu, dass eine Untergrundindustrie mit Menschen floriert.
Die Frage, der Präsident Bush auswich, bezog sich auf die steigenden Benzinpreise,
die das BIP der Wirtschaft in Kalifornien beeinträchtigen.
Vor der Küste von Santa Monica wurden einige kleine Erdbeben gemeldet,
ein jedes mit wachsender Stärke.
Seismologen warnen die Anwohner Southlands vor massiveren Erdbeben.
Sie vermerkten Gezeitenstörungen, die von der Utopia-3-Einrichtung
vor der pazifischen Küste ausgehen.
Ich hatte eine Vorahnung.
Die Gefahr lauerte am Horizont.
Das ist toll.
Scheiße, Boxer Santaros.
Jericho Kane.
Ich könnte für die Info, die ich aufdeckte, getötet werden,
aber ich nahm dieses Risiko gerne auf mich.
Das Schicksal der Welt liegt in deinen Händen, Jericho.
Ja.
Du musst in den MegaZeppelin.
Das Geheimnis, das du suchst, befindet sich in der Privatkammer des Barons.
Was ist das Geheimnis?
Sie holten eine Leiche aus der Wüste.
Sie fanden die Leiche in deinem Auto.
Habe ich da draußen jemanden getötet?
Sie hören zu.
Sie beobachten uns.
Falls du es schaffst, denk an mich, mein Liebster.
Erinnere dich an meinen Namen.
Das werde ich.
Ich...
Ich will deinen Schwanz lecken.
Lässt du mich nicht deinen Schwanz lecken, bringe ich mich um.
Warte, warte. Warte, warte.
Ziel erfasst.
Zieh sofort deine Hose runter oder ich drücke ab.
Zieh sie aus.
Ok.
Jericho Kane wird deinen Wunsch
wahr werden lassen
und dich zu einer neuen Frau machen.
Wir können ein Zimmer im Shutters nehmen. Mein Lieblingshotel.
Ok, wir verfolgen Zora Carmichaels und Bart Bookman.
Sie sind unterwegs in einem silbernen Pickup-Truck zu einem Treffen
mit Krysta Kapowski, auch bekannt als Krysta Now,
blond, 1,64 m, 50 Kilogramm.
Anscheinend hat sie ein Band in ihrem Besitz. Das ist das Zielobjekt.
Da ist ihr Auto. Schlampe.
Ok, es geht los. Komm.
Gott, das ist so revolutionär, Krysta. Wir haben eine Steadicam.
Ja, aber als ich Steadicam sagte, meinte ich keine Spielzeug-Steadicam.
Ich will eine echte, wie bei einem echten Film.
Ich meine TV-Show, aber das ist wie ein Film.
Diese neuen Technologien verändern total die Kultur.
Ja, besonders jetzt, wo alles digital ist.
Diese Wurst macht mich hungrig.
Da hinten rechts, hinter der Toilette, füttere das Loch.
- Ja. Es ist gut. - Echt heiß.
FÜTTERE DAS LOCH
Sir, diese Leute wollen mich töten.
- Aus dem Weg. - Weißt du, wer wir sind?
- Wozu die Eile, Schlampe? - Oh, ich warne...
Will noch jemand zuschlagen?
Krysta, das ist das falsche Band, du blöde Hure.
Faschistenschweine.
Oh, mein Gott.
Wieso habe ich dieses Auto gekauft?
- Hallo. - Fortunio.
- He, he. - Hier ist Boxer.
- 26th Street, beim The Strand, ok? - Ok, tschüss.
Fortunio stand schon lange auf der Gehaltsliste des Barons.
Seine Befehle lauteten, das Exemplar vor Dämmerung zum Treer Plaza zu bringen.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Du bist eine gute Freundin.
Cyndi hatte ein Ticket für den Start der Jenny Von Westphalen erhalten.
Leider konnte sie keine weitere Person mitnehmen.
Dunkelheit fiel über die Stadt.
Neomarxistische Zellen kamen in der Innenstadt zusammen.
Die Eliot-Kampagne veranstaltet am Feiertag
ein Gedenkkonzert am Taper Centre. Eliot und seine Familie werden kommen,
während Senator Frost dem Start des Treer MegaZeppelins beiwohnt,
nur einige Blocks entfernt.
Paranoia verzehrte langsam ihre Leben.
Tausende kamen zusammen, um die Jungfernfahrt
des technologischen Wunders des Barons zu bestaunen,
Southlands neustes Wunderwerk, der Treer MegaZeppelin.
... in den Hügeln über Los Angeles
wappnen sich die Behörden für die ersten Unruhen seit 1992.
Erst vor wenigen Momenten explodierte eine Autobombe.
Wieso willst du dich umbringen?
Ich wurde eingezogen, Alter.
Ich muss in den Irak,
vielleicht nach Syrien.
Das halte ich nicht aus.
Dann ballere ich mir lieber schnell und schmerzlos eine Kugel in den Kopf.
Fallujah.
Du warst im Irak?
He, wie kamst du da raus, Alter?
Das geht dich nichts an.
Versuch über die Grenze nach Mexiko zu kommen.
- Dahin wollen mein Bruder und ich. - Ich habe kein Visum.
Du hast im Schlaf geredet.
"Wir sahen die Schatten des Morgenlichts,
"die Schatten der Abendsonne,
"bis die Schatten und das Licht eins wurden."
Was bedeutet das?
Drei Tage.
Die letzten drei Tage.
Alles endet heute Abend.
- Heute Abend wird es heiß in der Stadt. - Stimmt.
Job gut ausgeführt, Miss Now.
Wird er wieder?
Wie man so schön sagt. Kommt Zeit, kommt Rat.
Was bedeutet das?
Es gibt einen Weg,
alles Leiden zu beenden.
Du solltest ihn einschlagen.
Hast du die DVD von Deep Throat 2 zurück?
Positiv, Cyndi.
Heute Abend sende ich live drei Geschichten aus Southland.
Wie lange bleibt die Website aktiv, bis USIDent es schafft, sie zu schließen?
Machst du Witze? Mit wem redest du denn?
Mach dir in deinem Köpfchen nicht zu viel Sorgen, Cyndi. Genieß die Party.
Ich lege auf.
FREIHEITSKÄMPFER ZORA CARMICHAELS HEUTE IN HERMOSA BAR GETÖTET
Um ehrlich zu sein, wir suchen nur die Nigger.
ZWEl MORDZEUGEN TAUCHEN AUS JERUSALEM AUF
Das ist jetzt mein Deal, Santaros.
Mehr als Hunderttausend Menschen versammelten sich
zum größten Straßenfest in der Geschichte von Los Angeles.
Meine Damen und Herren, Black Rebel Motorcycle Club für Sie.
"Lebe wohl, meine einzige Liebe.
"Ich kann nicht mehr schreiben, sonst taumelt mir der Kopf.
"Adieu. Adieu, mein Schatz, Jenny."
Mr. Boxer Santaros ist da.
Exzellent.
Wie endet es?
Ein Handschlag.
Letzte Nacht träumte ich, du würdest sterben.
Mr. Santaros.
Sie werden in der Marx-Suite verlangt.
Alleine.
Ich werde nicht sterben.
Nachrichten. Feuer... Die anliegenden Geschäfte...
Leute rennen in den Kleiderladen und wieder raus...
Es erfolgte gerade eine weitere Explosion
in der 4th Street.
Willkommen, Boxer Santaros
Offenbarung 22.
Siehe, ich komme bald
und mein Lohn mit mir, einem jedem zu geben,
wie seine Werke sind.
Mr. Santaros.
Willkommen in der Marx-Suite.
Simon sagt: "Senken Sie bitte lhren Arm."
Sind Sie taub oder vorsätzlich dumm? Sie sollen den Arm senken.
Sehr gut.
Nun, kommen Sie rein.
Sie wollen die Wahl manipulieren.
Kalifornien ist das Zünglein an der Waage.
Ok, Schatz. Wie du willst.
Wieso ist sie nicht hier?
Sie verlässt ihren Posten nicht.
Es ist Zeit für einen kalkulierten Angriff.
Ich kann dich von der Halle aus riechen.
Nicht jetzt, Dennis.
Die Neomarxisten infiltrierten USIDent. Sie muss sofort raus da.
- Schon ok, sie hat alles unter Kontrolle. - Wir müssen sie rausholen.
Tausende, wenn nicht Zehntausende, Demonstranten
sind überall auf den Straßen und sie ziehen
auf den umliegenden Hauptverkehrsstraßen Richtung Innenstadt.
Meine Damen und Herren, der Treer MegaZeppelin.
SERPENTINE TRAUMTHEORIE
Das Projekt hieß Serpentine Traumtheorie.
Der Gezeiten-Generator in Utopia 3
erzeugte eine simulierte konstante Bewegung.
Die Auswirkung dieser Leistung
verlangsamte die Erdrotation in solchem Maße,
dass gewisse Umweltanomalien
- an die Oberfläche traten. - Eine dieser Anomalien,
entdeckt Anfang dieses Jahres, war ein Riss
in der 4. Dimension.
Ein Riss in der Struktur von Raum-Zeit.
Einen halben Kilometer breit.
Im Randgebiet von Lake Mead.
Ja, Mr. Santaros.
Wie Sie es in lhrem Drehbuch vorhersagten.
Und was taten wir, als wir einen Riss in der 4. Dimension entdeckten?
Wir warfen Affen hinein.
Nur ein menschliches Wesen könnte diesen Ausflug überleben.
Die Seele eines Affen
kann die dimensionale Schwelle nicht überleben.
Das lernten wir auch.
Daher beschloss der Baron, dass das erste menschliche Wesen,
welches durch den Riss reisen sollte,
ein Filmstar sein sollte.
Wieso ich?
Lhre Berühmtheit und politischen Beziehungen
waren eine unwiderstehliche Kombination.
Wie die Satellitenfotos belegen, erschien um etwa 10:51 Uhr,
und das sind 69 Minuten, nachdem Sie den Riss passierten,
eine Boxer-Santaros-Kopie.
Sie reisten 69 Minuten rückwärts in der Zeit, Sir.
Und dann standen sich lhr Zukunfts-lch
und lhr Vergangenheits-lch gegenüber.
Ich bin also mein Zukunfts-lch.
Und ich bin der Typ, der durch den Riss reiste.
Und das ist alles,
was von lhrem Vergangenheits-lch übrig ist.
Dieser Körper.
Dieses Artefakt.
Die duale Existenz einer einzigen menschlichen Seele
könnte das Geheimnis der Schaffung lösen. Das Geheimnis der Menschheit.
Ich verstehe nicht.
Ich wollte nie Selbstmord begehen.
Ich bin ein Macho.
Und Machos begehen keinen Selbstmord.
Wir wissen nicht, was passieren würde, wenn zwei identische menschliche Seelen
und die Gefährte, in denen sie reisten,
in direkten Kontakt miteinander kommen.
Woher hast du das?
Pilot Abilene.
Hast du geblutet?
Ich weiß, du hast Angst... Aber es ist das Risiko wert.
Wir sehen uns drüben. Dein Freund Pilot.
Was in Fallujah geschah, war ein Unfall.
Sie nannten es Friendly Fire.
Und Soldat Taverner konnte sich nicht verzeihen,
was er mir angetan hatte.
He, Kumpel, wo fahren wir hin?
Irgendwo in die Innenstadt.
Wir müssen in die Innenstadt.
Er ist in einem Eiscreme-Laster.
Ich fühle es.
Am Boden wird mit Maschinenwaffen geschossen, wie wir erkennen können.
Und gerade erreichte uns die Meldung...
He, Kumpel.
Ich räume mein Bankkonto leer.
Ich nehme alles, was ich habe.
Toll.
Willkommen bei Rove Credit Union.
Bitte halten Sie lhre USIDent-Karte bereit, um eine Transaktion durchzuführen.
Willkommen, Martin Kefauver. Willkommen.
Martin... Willkommen, willkommen, willkommen.
TRANSAKTION VERWEIGERT
He, Kumpel, hier steht... Hier steht "Transaktion verweigert", Alter.
He. Was mache ich jetzt?
Wir nehmen den Geldautomaten mit nach Mexiko.
Meine Damen und Herren, erheben Sie sich für die Nationalhymne.
Rebekah Del Rio für Sie.
Wessen breite Streifen und helle Sterne
Durch die gefahrvollen Kämpfe
Über den Wällen, die wir beobachteten
So stattlich wehten?
Und der Raketen roter Schein
Das Bersten der Bomben in der Luft
Gaben die Nacht hindurch Kunde
Dass unsere Flagge noch da war
Oh, sag, weht
Dieses sternenbesetzte Banner noch
Über dem Land der Freien
Und der Heimat der
Tapferen?
Wir haben unbefugtes Betreten am Caltrans Building. Wiederhole...
Stirb, verdammter Bulle!
Wir verloren den Kontakt zur Sky Cam.
Kurz vor dem Bildverlust erkannten Sie
viele Leute in der Stadt, viel Bewegung. Eine Menge Probleme. Bleiben Sie zu Hause.
Bleiben Sie drinnen. Carlos, wir erhielten die Information,
dass die neomarxistische Gruppe die Unruhen anstiftete.
Sie wissen es.
Sie wissen genau, was draußen in der Wüste passiert ist.
Wen heuerte der Baron für meine Entführung an?
Und wer fuhr mich durch den Zeitriss?
Sie haben es immer noch nicht begriffen?
Wie lautet sein Name?
Officer Roland Taverner.
Wie geht's?
Scheiße!
Eiscreme-Laster.
Teri?
Wir müssen hier weg!
Teri. Du bist zu weit gegangen.
Lebt er noch?
Auf mehrfache Art und Weise.
Sie stellten sicher,
dass Taverner mit mir durch den Zeitriss ging.
Dann drückten Sie den Selbstzerstörungsknopf des SUV
per Fernbedienung,
was bedeutet,
ich brachte mich
nicht selbst um.
Sie sind ein Macho.
Machos begehen keinen Selbstmord.
Das sehen Sie richtig.
Roland Taverner
und sein Zwillingsbruder,
sie sind dieselbe Person, oder?
Zwei identische Seelen, die auf der Erde herumwandeln,
sie existieren nebeneinander im gleichen Dominion des Chaos.
Was wird geschehen,
wenn sie sich die Hände schütteln?
Die 4. Dimension wird in sich zusammenbrechen.
Sie blöde Schlampe.
Haben Sie keine Angst, aber bleiben Sie zu Hause.
Sehr ernste Lage. Wir beobachten sie
und halten Sie auf dem Laufenden, sobald uns neue Meldungen erreichen.
Der Ozean wird kontrolliert.
In der Innenstadt gehen die Unruhen weiter
und es ist ein Riesenproblem,
da die Menschenmenge immer größer zu werden scheint.
Ja, Carlos. Auch wenn wir keinen Kontakt mehr zu unserem Heli haben,
scheint klar, dass die neomarxistische Gruppe diese Unruhen startete...
Und dies ist der Feuerturm.
Wir müssen evakuieren.
Von was redest du da, um Gottes willen?
Los, Männer. Los! Los! Los!
Da ist er. Komm.
Schüsse aus Automatikwaffen in der 4th Street und Hill.
Anscheinend sind sie bereits drinnen. Feuer auf die Menge eröffnen.
Nein.
Roland!
He, he, Kumpel. Alles ok?
Gut gemacht, Soldat.
Ziel anvisieren.
Du kannst es nicht verfehlen.
Ok. Komm, los! Los!
Meine Damen und Herren,
Auferstehung
hier für Sie, Krysta Now,
Shoshana Cox,
Sheena Gee und Deena Storm.
Sie sind The Memory Gospel Tänzerinnen.
- Das ist nicht der Punkt. Ich... - Gehen Sie umgehend.
Es musste so sein.
Ich weiß.
Er wird sterben.
Wir können es nicht verhindern.
Ist das hier eine Orgie oder so was?
Was zum Teufel tut er?
Evakuiert das Atrium. Gehen Sie zum Heck des MegaZeppelins.
Nein. Alle Mann.
Gehen Sie zurück zu lhren Sitzen.
Oder ich bringe mich um. Und ich schwöre bei Gott,
ich werde es tun.
Wir müssen loslassen.
- Ich kann nicht. - Du musst mich loslassen.
Aber der Truck wird runterfallen und wir beide sterben.
Lass mich los oder ich drücke ab.
- Nein. Wirst du nicht. - Ich schwöre bei Gott, ich tue es.
- Nein, wirst du nicht. - Ich schwöre, ich tue es.
Meine Damen und Herren, die Party ist vorbei.
Ihnen allen eine nette Apokalypse.
Waffe runter.
Das spielt sich alles in meinem Kopf ab.
Ich könnte abdrücken und aufwachen.
Dann ist dieser ganze Albtraum vorbei.
Unsere Mission
ist es, den Kapitalismus zu vernichten.
Gott zu entthronen.
Officer Roland Taverner.
Den wollen Sie.
Erinnerst du dich nicht, Ronald?
Erinnerst du dich an Fallujah?
Ich erinnere mich an alles.
Meine Damen und Herren, auf diese Weise wird die Welt enden.
Nicht mit einem Wimmern, sondern mit einem Knall.
Aber es gibt Hoffnung.
Am Ende beschwichtigt uns eine unleugbare Wahrheit.
Niemand hat mehr Macht über Pimmel als Krysta Now.
Und ich meine niemand.
Ich wusste sofort, dass dieser Hurensohn verrückt ist.
Holt mich hier raus. Ich will hier raus.
Es war nicht unser Fehler.
Nicht unser Fehler.
Friendly Fire.
Ich vergebe dir.
Friendly Fire.
- Ich vergebe dir. - Friendly Fire.
- Ich vergebe dir.
Ich vergebe dir.
Offenbarung 21.
Und Gott wischte sich die Tränen aus den Augen,
damit der neue Messias das neue Jerusalem sehen konnte.
Sein Name war Officer Roland Taverner
aus Hermosa Beach, Kalifornien.
Mein bester Freund.
Er ist ein Macho.
Und Machos begehen
keinen Selbstmord.
German